Frasi utili- frasi per i nemici- verbi e aggettivi
FRASI UTILI
io sono Is mise..
per favore -- Más é do thoil é
grazie -- Go raibh maith agat
grazie -- Moran taing
grazie agli dei -- Buíochas Diut
stai calmo -- Tóg bog é
non importa -- Ná bac leis
stai attento -- Bí curamach
stai tranquillo -- Bí ciúin
sì, un po' -- Tha, beagan
non capisco -- Chan eil mi tuigsinn
stai zitto -- Dún do bheal
scusa -- gabh mo leithscéal
ok -- ceart go leor
muoviti!-- Bog leat!
fa freddo -- Tha i fuar
fa caldo -- Tha i blàth
ascoltami -- eistigi liom
ridillo per favore -- Abair é sin arís, le do thoil
possa tu avere buone cose -- Go raibh míle maith agat!
mia cara/mio caro -- mo mhúirnín bán
carissima/o -- Mo mhíle stór
ti amo -- Tá grá agam duit
cuor mio -- Mo rún
felicità a te -- Sonas ort!
Bravo! -- Fáinne óir ort!
buon per te -- Maith thú!
bravo! -- Mo cheol thu!
non puoi! -- Ní féidir leat.
hai la mia benedizione -- Mo sheacht mbeannacht ort!
possa il dio darti la forza -- Nár lagaí Dia do lámh!
possa tu vivere a lungo -- Go maire tú!
possa tu campare cent'anni -- Go dté tú an céad!
prosperità a te -- Bail ó Dhia ort!
gli dei ti benedicano -- Rath Dé ort!
buona fortuna -- Go gcuire Dia an t-ádh ort!
gli dei ti aiutino -- Beannacht Dé leat!
buon viaggio -- Go n-éirí do thuras leat!
COSE DA DIRE AI NEMICI
me ne frego -- Is cuma liom.
vai all'inferno -- Go hifreann leat!
vai a trovare il diavolo -- Téigh i dtigh diabhail!
possa il diavolo portarti con -- se Go mbeire an diabhal leis thú!
la tua anima al diavolo -- D'anam don diabhal!
se ci riesci! -- Más féidir liom!
il tuo corpo al diavolo -- Do chorp don diabhal!
vai al diavolo -- Imigh sa diabhal!
che tu sia dannato -- Damnú ort!
che tu possa bruciare -- Loscadh is dó ort!
che tu possa affogare -- Múchadh is bá ort!
possa tu cadere senza rialzarti -- Titim gan éirí ort
possa tu andartene senza tornare -- Imeacht gan teacht ort
baciami il sedere -- Pog ma Thoìn
che tu possa soffocarti -- Marbhfháisc ort!
possa il diavolo strozzarti -- Go dtachta an diabhal thú!
possa un gatto mangiarti e possa
il diavolo mangiarsi il gatto -- Go n-ithe an cat thú, is go n-ithe an diabhal an cat!
IL VERBO ESSERE
io sono Tá mé
tu sei Tá tú
lui è Tá sé
lei è Tá sí
noi siamo Tá imid
voi siete Tá sibh
essi sono Tá siad
io sono malato Tá slaghdán orm.
lui è malato Tá slaghdán air.
io sono felice Tá áthas orm.
lei è felice Tá áthas uirthi.
sono dispiaciuto Tá brón orm.
temo Tá eagla orm.
sono arrabbiato Tá fearg orm.
provo vergogna Tá náire orm.
sono affamato Tá ocras orm.
sono assetato Tá tart orm.
ALCUNI AGGETTIVI
essi sono in ritardo Tá siad go luath.
sei in ritardo Tá tú mall.
lui è veloce Tá sé go tapaidh.
lui è sdraiato Tá sé ina luí.
lui è vecchio Tá sé sean.
questo è nuovo Tá sé nua
lei è bellissima Tá sí go hálainn.
lui è alto Tá sé ard.
è duro (superficie) Tá sé go crua.
è duro (lavoro) Tá sé go deacair.
è sporco Tá sé salach.
è pulito Tá sé glan.
fa freddo fuori Tá sé fuar amuigh.
è bagnato Tá sé fliuch.
è asciutto Tá sé tirim.
fa caldo dentro Tá sé te istigh.
è grasso Tá sé ramhar.
è magro Tá sé tanaí.
faceva caldo fuori? An raibh sé te amuigh?
no Ní raibh..
sì Bhí.
avevo freddo Bhí mé fuar.
ALCUNI VERBI
io ero(stavo) Bhí mé ....
mangiando il pranzo ag ithe mo lón
bevendo whisky ag ól uisce beatha
pescando con mia moglie ag troid leis mo bhean céile
leggendo un libro ag léamh an leabhar
camminando per strada ag siúl ar an bothar
andando a ag dul go dtí..